Печь-камин Теплодар ТОП 140 (чуг. дверца)
Есть аналог по выгодной цене
|
Печь-камин Этна ДТ-4СВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 80 % Материал: Керамика / Сталь / Чугун Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Бежевый / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 434 мм Высота: 813 мм Глубина: 463 мм Вес: 124 кг |
|
товары
оставить отзыв
Технические характеристики
Характеристика дверца раскрывает материал её изготовления, присутствие или отсутствие стеклянной вставки в ней и её размер. Стальная - выполнена из стали без стекла, стальная со стеклом - со стеклом небольшого размера, а стальная с панорамным стеклом имеет стеклянную вставку увеличенного размера. Чугунная - выполнена из чугуна без стекла, чугунная со стеклом - со стеклом небольшого размера, а чугунная с панорамным стеклом имеет стеклянную вставку увеличенного размера.
Характеристика топливо - это важнейший параметр печи, который выражен в виде топлива, которое используется печью для сжигания и отопления помещения. Это может быть твердое топливо: брикеты, древесный уголь, дрова, пеллеты и уголь и газообразное: газ. От типа топлива зависит материал изготовления топки, её конструкция и усиление внутренних частей специальными пластинами (при топке углем).
Мощность - это один из самых значительных параметров для любого отопительного устройства. Характеристика мощность показывает, какое количество энергии для отопления оно вырабатывает из топлива в единицу времени (час). Чем больше мощность изделия, тем выше уровень отопления, и наоборот. Мощность выражена в киловаттах (кВт).
Характеристика площадь помещения выражена в квадратных метрах (кв.м) и показывает помещение какой площади будет полноценно отоплено предлагаемым устройством. В случае установки в помещение меньше площади, воздух может перегреваться, а большей площади - устройства может быть недостаточно для прогрева.
Характеристика объем помещения выражена в кубических метрах (куб.м) и показывает помещение какого объема будет полноценно отоплено предлагаемым устройством. В случае установки в помещение меньшего объема, воздух может перегреваться, а большего объема - устройства может быть недостаточно для прогрева.
Характеристика материал показывает, из какого вещества или совокупности веществ выполнено устройство. Сталь, используемая для изготовления печей-каминов и комплектующих к ним жаропрочная, устойчивая к механическим нагрузкам и окислению, одна из марок стали AISI-316, улучшенная 2.5% молибденом, обладает еще большей прочностью и устойчивостью к агрессивным средам.
Чугун дешевле, содержит в составе больше углерода, поэтому еще более твердый, но менее пластичный и более хрупкий, чем сталь, а шамот - это огнеупорная глина с шамотной крошкой, прошедшая термическую обработку и используемая для футеровки (облицовки внутренней поверхности) камеры сгорания. Камень и керамическая плитка используется для отделки корпуса - имеют отличный внешний вид и технические свойства. Таким образом, можно подобрать камин с необходимыми внешними данными и характеристиками.
Форма стекла показывает исполнение поверхности стекла по отношение к корпусу печи-камина. У большинства топок форма стекла повторяет форму дверцы. Форма бывает: прямая, Г-образная (двухстороннее остекление без перемычки), П-образная (трехстороннее остекление без перемычек), призматическая и сферическая. От формы стекла не зависит мощность или другие параметры, кроме внешнего вида камина и способа монтажа.
Характеристика стекло раскрывает степень его прозрачности. Прозрачное стекло - максимально прозрачное стекло, тонированное - наличие специально нанесенного тонирования на его поверхность методом шелкографии или покраской в темный цвет. Тонированное стекло делает картинку огненного пиршества в топке более контрастной и приятной для глаз.
Цвет - это важная характеристика, которая объединяет в себе перечень всех видимых цветовых оттенков изделия. От цвета зависит органичное сочетание с интерьером, возможность привлечь внимание к изделию или наоборот, обратить внимание на другие детали в помещении.
Диаметр дымохода характеризует внешний размер патрубка, имеющего круглое сечение в двух максимально удаленных точках этого сечения. Указывается диаметр в миллиметрах (мм). От размера дымохода зависит качество удаления газообразных продуктов горения из топки и диаметр подбираемых для топки труб дымохода.
Ширина печи-камина - это одна из характеристик её размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное поперечное расстояние от одного её конца до другого, расположенных в одной плоскости.
Высота печи-камина - это одна из характеристик её размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное расстояние от одного её конца до другого, расположенных в вертикальной плоскости.
Глубина печи-камина - это одна из характеристик её размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное расстояние от одного её конца до другого, расположенных в горизонтальной плоскости.
Вес товара характеризует его общую массу со всеми комплектующими, которые идут с изделием, но без упаковки и деталей для монтажа. Вес выражен в килограммах (кг).
Вес оборудования зависит от материала, из которого оно выполнено и его конструкции. Также вес оборудования влияет на стоимость погрузки, перевозки, доставки и выгрузки.
Толщина стенки печи-камина - это одна из характеристик, которая показывает минимальную толщину стенки её топки и выражена в миллиметрах (мм). Толщина стенки стальной топки 4-6 мм, толщина стенки чугунной топки 8-10 мм.
Показать
Показать аналоги
Отопительная печь Теплодар - это оригинальный дизайн, сочетающийся с классическим цветом, высоким качеством изготовления, надежной конструкцией, низкой ценой и отличной производительностью. Стальной колоритный корпус впишется в любой интерьер. Колосниковый тип рабочей камеры трехоборотной топки облегчает уборку отходов после окончания процесса горения наличием зольного ящика, в который попадает зола.
Конвекционные трубы проходят внутри, поднимая воздух снизу, прогревая его и выпуская наверх. Есть возможность подключения теплосборника. Дверца чугунная остекленная, с удобной ручкой и очисткой изнутри воздушными массами. Подсоединение дымоотводной трубы находится сзади и сверху, также сверху находится варочная поверхность. Приобретайте отопительную печь Теплодар ТОП 140 (чуг. дверца), если цените простоту, эффективность и гармоничную работу.
• Современные материалы
• Трехоборотная топка
• Остекленная чугунная дверца
• Очистка дверцы изнутри воздушными массами
• Регулировка процесса горения
• Конвекционные трубы
• Возможность разводки теплого воздуха
• Варочная поверхность
• Колосниковый тип горения
• Укомплектована зольником
• Дымоход подключается сзади и сверху
• Долгий срок эксплуатации
• Простая конструкция
• Стильный дизайн
Характеристика дверца раскрывает материал её изготовления, присутствие или отсутствие стеклянной вставки в ней и её размер. Стальная - выполнена из стали без стекла, стальная со стеклом - со стеклом небольшого размера, а стальная с панорамным стеклом имеет стеклянную вставку увеличенного размера. Чугунная - выполнена из чугуна без стекла, чугунная со стеклом - со стеклом небольшого размера, а чугунная с панорамным стеклом имеет стеклянную вставку увеличенного размера.
Характеристика топливо - это важнейший параметр печи, который выражен в виде топлива, которое используется печью для сжигания и отопления помещения. Это может быть твердое топливо: брикеты, древесный уголь, дрова, пеллеты и уголь и газообразное: газ. От типа топлива зависит материал изготовления топки, её конструкция и усиление внутренних частей специальными пластинами (при топке углем).
Мощность - это один из самых значительных параметров для любого отопительного устройства. Характеристика мощность показывает, какое количество энергии для отопления оно вырабатывает из топлива в единицу времени (час). Чем больше мощность изделия, тем выше уровень отопления, и наоборот. Мощность выражена в киловаттах (кВт).
Характеристика площадь помещения выражена в квадратных метрах (кв.м) и показывает помещение какой площади будет полноценно отоплено предлагаемым устройством. В случае установки в помещение меньше площади, воздух может перегреваться, а большей площади - устройства может быть недостаточно для прогрева.
Характеристика объем помещения выражена в кубических метрах (куб.м) и показывает помещение какого объема будет полноценно отоплено предлагаемым устройством. В случае установки в помещение меньшего объема, воздух может перегреваться, а большего объема - устройства может быть недостаточно для прогрева.
Характеристика материал показывает, из какого вещества или совокупности веществ выполнено устройство. Сталь, используемая для изготовления печей-каминов и комплектующих к ним жаропрочная, устойчивая к механическим нагрузкам и окислению, одна из марок стали AISI-316, улучшенная 2.5% молибденом, обладает еще большей прочностью и устойчивостью к агрессивным средам.
Чугун дешевле, содержит в составе больше углерода, поэтому еще более твердый, но менее пластичный и более хрупкий, чем сталь, а шамот - это огнеупорная глина с шамотной крошкой, прошедшая термическую обработку и используемая для футеровки (облицовки внутренней поверхности) камеры сгорания. Камень и керамическая плитка используется для отделки корпуса - имеют отличный внешний вид и технические свойства. Таким образом, можно подобрать камин с необходимыми внешними данными и характеристиками.
Форма стекла показывает исполнение поверхности стекла по отношение к корпусу печи-камина. У большинства топок форма стекла повторяет форму дверцы. Форма бывает: прямая, Г-образная (двухстороннее остекление без перемычки), П-образная (трехстороннее остекление без перемычек), призматическая и сферическая. От формы стекла не зависит мощность или другие параметры, кроме внешнего вида камина и способа монтажа.
Характеристика стекло раскрывает степень его прозрачности. Прозрачное стекло - максимально прозрачное стекло, тонированное - наличие специально нанесенного тонирования на его поверхность методом шелкографии или покраской в темный цвет. Тонированное стекло делает картинку огненного пиршества в топке более контрастной и приятной для глаз.
Цвет - это важная характеристика, которая объединяет в себе перечень всех видимых цветовых оттенков изделия. От цвета зависит органичное сочетание с интерьером, возможность привлечь внимание к изделию или наоборот, обратить внимание на другие детали в помещении.
Диаметр дымохода характеризует внешний размер патрубка, имеющего круглое сечение в двух максимально удаленных точках этого сечения. Указывается диаметр в миллиметрах (мм). От размера дымохода зависит качество удаления газообразных продуктов горения из топки и диаметр подбираемых для топки труб дымохода.
Ширина печи-камина - это одна из характеристик её размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное поперечное расстояние от одного её конца до другого, расположенных в одной плоскости.
Высота печи-камина - это одна из характеристик её размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное расстояние от одного её конца до другого, расположенных в вертикальной плоскости.
Глубина печи-камина - это одна из характеристик её размера, которая выражена в миллиметрах (мм) и показывает максимальное расстояние от одного её конца до другого, расположенных в горизонтальной плоскости.
Вес товара характеризует его общую массу со всеми комплектующими, которые идут с изделием, но без упаковки и деталей для монтажа. Вес выражен в килограммах (кг).
Вес оборудования зависит от материала, из которого оно выполнено и его конструкции. Также вес оборудования влияет на стоимость погрузки, перевозки, доставки и выгрузки.
Толщина стенки печи-камина - это одна из характеристик, которая показывает минимальную толщину стенки её топки и выражена в миллиметрах (мм). Толщина стенки стальной топки 4-6 мм, толщина стенки чугунной топки 8-10 мм.
Показать
Показать аналоги
Похожие товары
|
|
Печь-камин Этна ДТ-4СВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 80 % Материал: Керамика / Сталь / Чугун Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Бежевый / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 434 мм Высота: 813 мм Глубина: 463 мм Вес: 124 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Варна 50Производитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная Мощность: 3 кВт Площадь помещения: 30 кв.м Объем помещения: 50 куб.м КПД: 70 % Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Красный / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 302 мм Высота: 535 мм Глубина: 440 мм Вес: 27.5 кг |
|
|
Печь-камин Этна ДТ-4С, с плитойВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 80 % Материал: Керамика / Сталь / Чугун Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Бежевый / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 434 мм Высота: 813 мм Глубина: 477 мм Вес: 124 кг |
|
|
Печь-камин Этна ДТ-4С, угловаяВид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная / Печь-камин / Каминофен Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 80 % Материал: Керамика / Сталь / Чугун Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Бежевый / Черный Водяной контур: Нет Варочная плита: Нет Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 752 мм Высота: 813 мм Глубина: 528 мм Вес: 124 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Ставр 9 с чугунным кружком и дверцейПроизводитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная / Варочная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 86 % Материал: Сталь / Чугун Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 366 мм Высота: 712 мм Глубина: 545 мм Вес: 69 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Варна 100Ч (с конфоркой)Производитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная / Варочная Мощность: 4.5 кВт Площадь помещения: 45 кв.м Объем помещения: 100 куб.м КПД: 70 % Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Красный / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 330 мм Высота: 570 мм Глубина: 530 мм Вес: 36 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Варна 100Производитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная Мощность: 4.5 кВт Площадь помещения: 45 кв.м Объем помещения: 100 куб.м КПД: 70 % Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Красный / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 330 мм Высота: 570 мм Глубина: 530 мм Вес: 36 кг |
|
|
Печь-камин Этна ДТ-4С, с плитой и т/оВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная / Печь-камин / Каминофен Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 80 % Материал: Керамика / Сталь Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Бежевый / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 434 мм Высота: 813 мм Глубина: 477 мм Вес: 180 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Ставр 9 с чугунной дверцейПроизводитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 86 % Материал: Сталь / Чугун Дверца: Чугунная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 366 мм Высота: 712 мм Глубина: 545 мм Вес: 67.5 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Ставр 9 с чугунным кружкомПроизводитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная / Варочная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 86 % Материал: Сталь / Чугун Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 366 мм Высота: 712 мм Глубина: 542 мм Вес: 69 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Ставр 9Производитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная Мощность: 9 кВт Площадь помещения: 90 кв.м Объем помещения: 150 куб.м КПД: 86 % Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 366 мм Высота: 712 мм Глубина: 542 мм Вес: 69 кг |
|
|
Печь-камин Термофор Ставр 5Производитель: Термофор (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная Мощность: 5 кВт Площадь помещения: 50 кв.м Объем помещения: 100 куб.м КПД: 86 % Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 327 мм Высота: 610 мм Глубина: 540 мм Вес: 56 кг |
|
|
Печь-камин Варвара ДомовойВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 5 кВт Объем помещения: 60 куб.м Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Стекло: Нет Цвет: Серый темный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 300 мм Высота: 525 мм Глубина: 440 мм Вес: 39 кг |
|
|
Печь-камин Варвара Уют 1 комф. дымоход сверхуВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 10 кВт Объем помещения: 150 куб.м Материал: Сталь / Чугун Дверца: Чугунная Сторона открывания дверцы: Вбок Стекло: Нет Цвет: Серый темный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 385 мм Высота: 650 мм Глубина: 480 мм Вес: 68 кг |
|
|
Печь-камин Варвара Домовой-экономВид печи/камина: Напольная / Отопительная / Печь-камин / Каминофен Мощность: 5 кВт Площадь помещения: 50 кв.м Объем помещения: 125 куб.м Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Стекло: Нет Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 240 мм Высота: 530 мм Глубина: 450 мм Вес: 35 кг |
|
|
Печь-камин Варвара Теплый дом-150Вид печи/камина: Напольная / Отопительная / Печь-камин / Каминофен Мощность: 8 кВт Площадь помещения: 80 кв.м Объем помещения: 150 куб.м Материал: Сталь Дверца: Стальная со стеклом Сторона открывания дверцы: Вбок Форма стекла: Прямая Стекло: Прозрачное Цвет: Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 400 мм Высота: 760 мм Глубина: 590 мм Вес: 115 кг |
|
|
Печь-камин Варвара Уют 1 комф. дымоход сзадиВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 10 кВт Объем помещения: 150 куб.м Материал: Сталь / Чугун Дверца: Чугунная Сторона открывания дверцы: Вбок Стекло: Нет Цвет: Серый темный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 385 мм Высота: 680 мм Глубина: 630 мм Вес: 68 кг |
|
|
Печь-камин Варвара Домовой, дымоход сзадиВид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Мощность: 5 кВт Объем помещения: 60 куб.м Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Стекло: Нет Цвет: Серый темный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 300 мм Высота: 525 мм Глубина: 440 мм Вес: 39 кг |
|
|
Печь-камин Березка Кадет-1 50 (2017)Вид печи/камина: Пристенная / Отопительная / Варочная Объем помещения: 50 куб.м Материал: Сталь / Чугун Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Красный / Черный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 300 мм Высота: 470 мм Глубина: 460 мм Вес: 25 кг |
|
|
Печь-камин НМК БВ-100 СибирьПроизводитель: НМК (Россия)
Цена указана за 1 шт. Вид печи/камина: Пристенная / Угловая / Отопительная Мощность: 4 кВт Площадь помещения: 40 кв.м Объем помещения: 100 куб.м Материал: Сталь Дверца: Стальная Сторона открывания дверцы: Вбок Цвет: Серый темный Диаметр дымохода: 115 мм Ширина: 450 мм Высота: 680 мм Глубина: 650 мм Вес: 45 кг |
|
Отзывы
Полезная информация
Печь камин с плитой для приготовления пищи
Комбинированные печи-камины Плюсы и минусы Основные критерии при выборе печи-камина Материал Мощность Место установки Принцип работы и основные функции обогрева Выбор печей-каминов в интернет-магазине Epool Огонь в камине не только успокаивает и создает атмосферу домашнего уюта, но и прогревает и поддерживает комфортную температуру в помещении. Варочная… прочитать полностью >Классический камин в интерьере
История классики и каминов Классический английский камин Американские камины Виды современных классических каминов Дровяные Кассетные Электрические Биокамины Фальш-камины Интерьер с классическими каминами Модели каминов для классического стиля Arriaga Boston Talc Talcum 1901 Boley Dimplex Mozart Deluxe Классический стиль — это строгость в пропорциях,… прочитать полностью >Печь отопительная
Когда выгодно топить дровами? На что обращать внимание Основные требования к дровяным печкам Виды дровяного оборудования Кирпичные и каменные Металлические Газогенераторные Печи-камины С водяным контуром Изразцовые Рейтинг печей-каминов на дровах от Epool NordFlam Vera Brown MBS Thermo Vesta Plus Kratki Koza K9 150 ASDP Печь на… прочитать полностью >Как выбрать металлический камин
Для чего нужен камин в загородном доме? Характеристики стальных печей Чем чугунные печи отличаются от стальных? Основные виды металлических печей по преобразованию энергии Виды отопительных приборов по назначению Производители Основные критерии выбора Металлические камины в интернет-магазине Epool Камин — разновидность печей, генерирующих тепло за… прочитать полностью >Отопительная печь
Отопительные печи способны не только эффективно согревать помещение, в котором находятся, но и подогревать воду, поступающую в радиаторы отопления. При этом отопительная печь - это несложное в обслуживании и практичное в использовании бытовое оборудование. Подобные печи в основном топятся дровами, но некоторые модели работают на топливных гранулах – пеллетах. Во время работы печей… прочитать полностью >Облицовка для каминов
Как выбрать отделку Штукатурка Как оштукатурить камин Облицовка плиткой Шамот Терракота Майолика Метлах Изразцы Керамогранит Клинкер Искусственный камень Мрамор Кафель Как отделать… прочитать полностью >Какую топку для камина выбрать?
Какие виды каминных топок есть На что обращать внимание при выборе Мощность Вид дверцы Материал Встроенные опции Производители каминных топок Немецкие, австрийские, датские и шведские Польские и чешские Российские Камины — давно не предмет роскоши, а многофункциональные приборы отопления. Они украшают залы и гостиные, обогревают в… прочитать полностью >| Версия для печати |
